Image
Top
Navigation

Datenschutz

[:de]Wir nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten und damit Ihrer Privatsphäre sehr ernst. Wir behandeln die uns überlassenen Daten vertraulich und nutzen diese nur im Einklang mit den datenschutzrechtlichen Bestimmungen.

Wenn Sie auf unsere Websites zugreifen, werden automatisch Informationen gesammelt, die im Regelfall nicht einer bestimmten Person zugeordnet sind (z. B. IP-Adresse der Nutzerin/des Nutzers, aufgerufene Seite, Anzahl der Aufrufe, Verweilzeit, Datum und Uhrzeit, Meldung, ob der Aufruf erfolgreich war). Diese Daten werden gelöscht, wenn sie nicht mehr benötigt werden.

E-Mails, die Sie uns über das Kontaktformular schicken, werden von uns schnellstmöglich beantwortet. Sofern Sie uns in der E-Mail personenbezogene Daten übermitteln, geschieht dies freiwillig. Alle Bearbeiter behandeln Ihre Daten vertraulich. Wir weisen darauf hin, dass unverschlüsselte oder unsignierte Mails auf dem Weg zu uns verändert werden können. Wir löschen Ihre Daten, sobald wir Ihr Anliegen bearbeitet haben.

Eine Weitergabe der von uns erhobenen Daten an anderweitige Dritte zu kommerziellen, nichtkommerziellen oder sonstigen Zwecken erfolgt nicht. Auf Anforderung teilen wir Ihnen jederzeit gerne schriftlich mit, ob und falls ja welche persönlichen Daten wir über Sie gespeichert haben.

Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen.[:en]We take the protection of your personal data and your privacy very seriously. We treat the data provided to us confidentially and use them only in accordance with the data protection regulations.

When you access our websites, information is collected automatically that is not normally associated with a specific person (eg user’s IP address, page visited, number of views, time spent, date and time, message, if the call was successful). This data is deleted when it is no longer needed.

E-mails that you send us via the contact form will be answered as soon as possible. If you provide us with personal data in the e-mail, this is done voluntarily. All editors treat your data confidentially. We point out that unencrypted or unsigned mails can be changed on the way to us. We will delete your data as soon as we have processed your request.

A transfer of the data collected by us to other third parties for commercial, non-commercial or other purposes is not done. On request, we will be pleased to inform you in writing at any time whether and, if so, what personal data we have stored about you.

The use of contact data published in the context of the imprint obligation by third parties for sending unsolicited advertising and information materials is hereby expressly excluded.[:]